இன்று ஆரம்பமாகும் 39வது ஃப்ரிபோர்க் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் நியூ டெரிட்டரி பிரிவு, சமகால இலங்கை சினிமாத் தேர்வின் கண்காணிப்பாளராக இலங்கைத் தமிழரான இயக்குனர் கீர்த்திகன் சிவகுமார் செயலாற்றுகின்றார். இத்திரைப்பட விழா தொடர்பாக cinebulletin இணையத்தளத்திற்காக,
கீர்த்திகன் சிவகுமாரை, அலெக்ஸாண்ட்ரே டுகோம்முன் Alexandre Ducommun செய்த நேர்முகம்,
" புலப்பெயர்வுக்கும் தேசிய வரலாற்றிற்கும் இடையிலான புதிய இலங்கை சினிமா" எனும் தலைப்பில் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் வெளியாகியிருந்தது. அதன் தமிழாக்கத்தினை, Alexandre Ducommun அவர்களுக்கும், cinebulletin இணையத்தளத்திற்குமான நன்றிகளுடன் இங்கு பதிவு செய்கின்றோம்.- 4Tamilmedia Team
39வது ஃப்ரிபோர்க் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் நியூ டெரிட்டரி பிரிவு, சமகால இலங்கை சினிமாவின் பிரிவில் ஒன்பது திரைப்படங்களும் நான்கு குறும்படங்களும் உள்ளன. பதின்மூன்று படைப்புகளின் தொகுப்பில் ஒரு தேசிய சினிமாவை எவ்வாறு விவரிக்க முடியும்?
நிச்சயமாக, அதன் அனைத்து பன்முகத்தன்மையையும் கணக்கிடுவது சாத்தியமில்லை. எனது முதல் 19 ஆண்டுகளை இலங்கையில் கழித்தேன், உள்ளூர் சினிமாவை உள்ளிருந்து கண்டறிய முடிந்தது, அது பிரதான இந்திய சினிமாவால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறியபோதுதான் இலங்கை சினிமாவின் பல அம்சங்களைக் கண்டறிய முடிந்தது. சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்ட பல திரைப்படங்கள், சமூகம், அரசாங்கம் அல்லது உள்நாட்டுப் போர் குறித்த விமர்சனங்களைக் கொண்டிருப்பதால், நாட்டிற்குள் பரவலாகக் கிடைப்பதில்லை, அல்லது கிடைக்காது. இந்த இரட்டைக் கண்ணோட்டம், FIFF-க்கான தேர்வைப் பற்றிய நுண்ணறிவைப் பெற எனக்கு உதவியது. பின்னர், கடந்த தசாப்தத்தில் சிங்களவர்கள் பெரும்பான்மையாக வசிக்கும் துறையில் இளம் தமிழ் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் தலைமுறை உருவாகி வருவதால், அதில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தோம்.
இலங்கை சினிமா என்பது நாட்டிற்குள்ளும், புலம்பெயர்ந்தும் உள்ள பல்வேறு சமூகங்களைச் சேர்ந்த திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த யதார்த்தம் தேர்வில் இருக்கிறதா?
இலங்கை சினிமாவும் முதல் மற்றும் இரண்டாம் தலைமுறை நாடுகடத்தப்பட்டவர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. இந்தப் படங்கள் ஒருபுறம் இலங்கையைப் பார்ப்பதோடு, மற்ற நாடுகளையும் பார்ப்பதால், இது கூடுதல் செழுமை என்று நான் நினைக்கிறேன். உதாரணமாக, 2009 முதல் சுவிட்சர்லாந்தில் வசிக்கும் ஒரு இயக்குநராக, என்னை நானே எடுத்துக் கொண்டால், எனது படங்கள் இலங்கையைப் போலவே சுவிஸ் மொழியிலும் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன். எங்கள் கதையை வெளியில் இருந்து சொல்வது ஒரு சுவாரஸ்யமான பார்வையை வழங்குகிறது. இந்தத் தேர்வு மூன்று காலகட்டங்களில் ஒரு இணைப்பை வழங்குகிறது, உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில், 5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பின்னர் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தளத்தில் இயக்குநர்களின் மூன்று படங்கள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் மூன்று படங்கள் மூலம்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களின் தயாரிப்பாளர்களுடனான ஒத்துழைப்பு எவ்வாறு செயல்பட்டது?
முதலில் விழாவிற்கான படங்களின் முன் தேர்வு இருந்தது. இரண்டாவதாக, அவர்களின் தற்போதைய நிலைமை குறித்து விவாதிக்க சம்பந்தப்பட்ட இயக்குநர்களைத் தொடர்பு கொண்டோம். அவர்களில் சிலர் தங்கள் படத்தின் அரசியல் கண்ணோட்டங்கள் காரணமாக நுட்பமான சூழ்நிலைகளில் இருப்பதால், அவர்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்வதும் அவர்களின் உடன்பாட்டைப் பெறுவதும் எனக்கு அவசியமாக இருந்தது. ஒரு கலைநயமிக்க மற்றும் முக்கியமான திட்டத்தை மேற்கொள்வது ஏற்கனவே ஒரு பெரிய ஆபத்தாகும், குறிப்பாக இலங்கையில் வசிப்பவர்களுக்கு. இந்த நீண்ட செயல்முறை கிட்டத்தட்ட நான்கு மாதங்கள் நீடித்தது மற்றும் பல சுற்று தேர்வுகள் தேவைப்பட்டன.
ஃப்ரிபோர்க் பொதுமக்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன மாதிரியான வரவேற்பை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
இலங்கை சினிமா ஒருவேளை அவ்வளவு பிரபலமாக இல்லை என்ற எண்ணம் எனக்கு இருப்பதால், நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். மறுபுறம், சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் இலங்கையுடன் தொடர்பு இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அது ஒரு அறிமுகம் மூலமாகவோ, வகுப்புத் தோழர் மூலமாகவோ அல்லது விடுமுறை இடமாகவோ இருக்கலாம். 2009 ஆம் ஆண்டு உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து, அரசாங்கம் அதன் பொருளாதாரம் மற்றும் சர்வதேச செல்வாக்கை உறுதி செய்வதற்காக சுற்றுலாவை பெரிதும் நம்பியுள்ளது. எனக்கு, FIFF இல் காட்டப்படும் இலங்கைத் திரைப்படங்கள், நாட்டைப் பற்றிய இந்த சில நேரங்களில் மேலோட்டமான கண்ணோட்டத்தை ஆழப்படுத்த அனுமதித்தால், அது ஏற்கனவே ஒரு பெரிய வெற்றியாகும். இந்தத் திரைப்படங்கள் இலங்கையைப் பற்றிய ஊடகங்களின் சில ஒரே மாதிரியான பிரதிநிதித்துவங்களை முறியடித்து, அதன் குடிமக்களின் யதார்த்தத்தைக் காட்டவும் உதவுகின்றன.
தேர்விலிருந்து ஏதேனும் சிறப்பு பரிந்துரை உள்ளதா?
நான் குறிப்பாகக் குறிப்பிட விரும்பும் ஒரு படம் இருக்கிறது: மதி சுதாவின் “டார்க் டேஸ் ஆஃப் ஹெவன்”. முழுக்க முழுக்க ஒரு ஸ்மார்ட்போனில் படமாக்கப்பட்ட இந்த முழு நீள புனைகதைத் திரைப்படம், மோதல்களால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றான வன்னிப் பகுதியிலிருந்து மிக அருகில் இருந்து பார்க்கக்கூடிய போரின் இறுதித் தருணங்களைக் காட்டுகிறது. இந்தப் படம் பொது நிதியால் உருவாக்கப்பட்டது, வெளியாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆன பிறகும் கூட, பெரும்பாலும் பார்க்கப்படாமல் உள்ளது. இந்த சினிமாவின் வடிவமைப்பின் எளிமை இருந்தபோதிலும், அதன் சக்தியை பெரிய திரையில் காட்ட நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
நன்றி: cinebulletin.ch
பின்குறிப்பு : சுவிஸ் வாழ் இலங்கைத் தமிழ மக்களுக்கு இத் திரைப்படங்களைத் திரையில் காண்பதற்கான அரிய வாய்ப்பு. கீழ்வரும் இணைப்பில் இத் திரைப்படவிழாவில் பங்கு கொள்ளும் படங்களின் விபரங்களைக் காணலாம்.
